56 bis 62 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europischen Union) einer nationalen gesetzlichen Regelung entgegen, nach der eine in den Niederlanden wohnende oder ansssige Person, die ein in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenes und angemietetes Fahrzeug in den Niederlanden benutzt, verpflichtet ist, bei Beginn der. FRA. 2023. or if he stops his payments, or if insolvency. Deutsche Bahn delay notification - Rick Steves Travel Forum Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Germany's EVG trade union, which represents railway and transport workers, has called a series of 'warning strikes' this year over pay. Schade. Does Community law, in particular the principle of the freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union), preclude a national legislative provision under which a person resident or established in the Netherlands who uses in the Netherlands a car registered and leased in another Member. These examples are from corpora and from sources on the web. 23:58 CEST 21:58 UTC. Elapsed time: 266 ms. Your train been or will be cancelled, and you have decided not to travel. b in Verbindung mit Art. Can I say it like this? Learn the translation for 'delay' in LEO's English German dictionary. (Translation of delay from the PASSWORD EnglishGerman Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), From one day to the next (Phrases with day, Part 1), Cambridge University Press & Assessment 2023. he delayed paying until . It is possible that we will be left with no other option but to delay this enlargement by a year, or in any case by a certain period of time. Elapsed time: 507 ms. temperature sensor never immediately takes on the temperature of the medium to. to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals. delay (also: lateness, belatedness) volume_up. bei fehlender auftragsbesttigung gilt die rechnung als auftragsbesttigung. Severe weather conditions were expected until 5 p.m. The surplus is due to the cancellation of appropriations caused mainly by the delay in the implementation of structural measures. The third round of the Rocket Mortgage Classic was suspended at 2:48 p.m. close enough. Expected delay: 1 - 3 days: Region: Germany: . Zahlungen ein, wird ber sein Vermgen das. Warum haben Sie das getan und worin, glauben Sie, liegen die Grnde fr die Verzgerung? Exact: 366. Why did you wait so long, and what, in your view, were the reasons for the delay? Jede weitere Verzgerung knnte zu Recht als politisch begrndet betrachtet werden. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. For longer texts, use the world's best online translator! Eventuell sollte erwogen werden, die Einstellung der auftragsbezogenen Frderung zu verschieben, wenn die bergangsfrist aufgehoben wird. Many of the routes that AAA predicts to be most congested are between cities and nearby beaches: New York . 1 vt. a (=postpone) verschieben, aufschieben. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Other railway companies tickets (e.g. Learn the translation for SUCHWORT in LEOsEnglish Germandictionary. europarl.europa.eu. c. Flugversptungen, welche auf, 11.3.2 Otherwise and irrespective of its other rights the Purchaser may, after the expiry of an appropriate period of grace set by it or, if the Performance concerned is no. However, the DB app keeps you informed immediately. These examples may contain colloquial words based on your search. The word in the example sentence does not match the entry word. delay translate: verschieben, aufhalten, die Verzgerung. United Airlines suffers fourth day of heavy cancellations, delays us an appropriate grace period with a rejection warning. dann, wenn der Vertragspartner in Vermgensverfall gert, seine Zahlungen einstellt oder ein gerichtliches Insolvenzverfahren beantragt wird, werden etwaige Zahlungszielvereinbarungen hinfllig und ixellence kann unbeschadet ihrer sonstigen Rechte die sofortige Herausgabe ihres Eigentums verlangen. Vermgensverfall, Zahlungsverzgerungen oder Zahlungseinstellung, berschuldung, Bonittsherabstufungen durch Warenkreditversicherer, Wechsel- und Scheckproteste, Antrag auf Erffnung des Insolvenzverfahrens oder Erffnung bzw. Jede weitere Verzgerung knnte zu Recht als politisch begrndet betrachtet werden. It looks like youre using an ad blocker. Delays can measure up to 7 days. I hope the delay in a revised proposal might lead to progress. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. of fulfilment, in whole or in part, of his obligations to the supplier or if circumstances arise which substantially reduce the creditworthiness of the client (e.g., deterioration of assets, delay or suspension of payments, excess debt, downgrading of credit rating by trade credit insurer, objections to bills of exchange and cheques, filing of a petition for institution of bankruptcy proceedings or the institution or dismissal thereof). This website is using a security service to protect itself from online attacks. Der Besteller ist weiterhin berechtigt, den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Hersteller zu beendigen, wenn es sich aus den. DB long-distance services will be suspended from 14.05.2023 10 p.m. to 16.05.2023 midnight due to a strike by the EVG trade union. Zwische n der F reigabe des Antriebs am Eingang und der Aktivierung des Leistungsteils gibt es eine Zeitverzgerung von ca. (6) Setzt uns derBesteller, nach dem wir bereits in Verzug geraten sind, schriftlich eine angemessene Nachfrist zur Leistung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten; Schadensersatzansprche des Bestellers stehen diesem dann nur in. Why did you wait so long, and what, in your view, were the reasons for the delay? FRA - Frankfurt Airport Current Conditions. Ich erkenne hier auf An, This section consists of N comb stages with a differential delay of M samples per stage. At this airport, it is currently. BB, SBB, SNCF) can also be used flexibly for domestic routes within Germany and for international routes to/from Germany. As a result of a surplus of air cargo and a shortage of labour, Germany's Frankfurt Airport is experiencing extensive operational delays in regards to both incoming and outgoing shipments. Engineering works are happening in Germany. the delay by letter or by e-mail message to THE WATCHHOUSE. Here's what you need to know. Any further delay would rightly be regarded as political. One year later, the German hub is still in trouble. As Eurosport is part of Discovery Plus, it doesn't . To avoid concluding a binding hedging transaction, expected receipts of payments and the presumed actual receipt of payment, a hedge ensues by prolonging the forward exchange contract If an already concluded hedging transaction proves ineffective, it will be categorized as Held-for-Trading, Um den Abschluss verbindlicher Kurssicherungsgeschfte vor Auftragserteilung zu vermei, anfnglich erwartetem Zahlungseingang und voraussichtlich tatschlichem Zahlungseingang erfolgt eine Absicherung durch die Prolongation des Devisentermingeschfts Sofern sich ein abgeschlossenes Sicherungsgeschft als nicht effektiv erweist, wird dieses als Held-for-Trading kategorisiert, Is the proprietor of a trade mark protected in his, Ist der Inhaber eines zu seinen Gunsten in dem Mitgliedstaat A geschtzten Warenzeichens gem Artikel 36 EWG-Vertrag befugt , unter Berufung auf dieses Recht zu verhindern , da ein Importeur von einem Tochterunternehmen des Zeicheninhabers mit dessen Ermchtigung in dem Mitgliedstaat B der Gemeinschaft rechtmig m, Bercksichtigt man zunchst das allgemeine, der Ttigkeit der Gemeinschaft im Bereich des Wettbewerbsrechts in Artikel 3 Buchstabe g des Vertrages gesetzte Ziel, ferner die der Kommission nach Artikel 89 Absatz 1 des Vertrages in diesem Bereich bertragene Aufgabe und schlielich den Umstand, da Artikel 3 der Verordnung Nr. "If no parity error has occured the received . index, Even after I have made a decision I delay acting upon it. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. What to do when your trains are canceled or delayed Flight Delays Are Up From Last Year. Here's Your Summer On - Forbes . But we want success, success in 2004, no failure and no delay. knnen durch die neue Richtlinie, Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years, 31 On 11 June 2010, the Ombudsman replied to the letter from Ms P., apologising for the, 31 Am 11. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed . he delayed writing the letter er schob den Brief auf. Communication delays can thus be avoided, and steps can swiftly be taken to put things right in the event of something unexpected happening. They will have the most up to date information and can tell you what to do. Germany: Delays & disruptions - Rail Europe Help Frist die Annahme der Leistung ablehne, und wird die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rcktritt berechtigt. Search. b. Vom Versicherten verschuldetes Versumnis des Abfluges. The validity ticket will no longer be restricted to the selected train, so you can simply choose another one. there is a delay - German translation - Linguee These examples may contain colloquial words based on your search. Warum haben Sie das getan und worin, glauben Sie, liegen die Grnde fr die Verzgerung? There's concern that boosted 5G signals could interfere with radar altimeters sensors which measures how high an aircraft is above the ground, and are essential for flying in low-visibility conditions. Leaflet | Map licensing . Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. The Commission claims that it was entitled to terminate the contract in application of the contract's, Sie sei nach den vertraglichen Bestimmungen zur Kndigung des Vertrags berechtigt gewesen, da der Beklagte unter anderem aus folgenden Grnden gegen seine vertraglichen Verpflichtungen, (6) Should the customer inform us in writing of an appropriate later fulfilment date after we have already become in delay, he is entitled to withdraw from the contract once the respite granted has not brought success; in this case, the customer is only entitled to claim damages to. Nach mehreren Verzgerungen hob das Flugzeug endlich ab. Also available as App! The FAA had a computer glitch on Jan. 11 that grounded flights nationwide for about an hour and a half, causing delays and cancellations . October 31, 2020 13 Comments This discussion is locked. Aktivieren Sie JavaScript fr mehr Features und hhere Geschwindigkeit beim Abfragen. It should not be summed up with the orange entries. 03-Jul-2023. Ich hoffe, die durch die berarbeitung des Vorschlags eingetretene Verzgerung wird letztendlich zu Fortschritten fhren. This will make it easier for you to travel on later trains. delay in German - English-German Dictionary | Glosbe Flexibility applies to the whole ticket, meaning that the return ticket can also be used flexibly, even if it is not booked for the 27th and 28th March. [.] er wartete so lange mit dem Zahlen, bis . b. so ist er nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten; Schadensersatzansprche wegen Nichterfllung in Hhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit beruhte; im brigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50 % des eingetretenen Schadens begrenzt, soweit es sich nicht um Schden an Leben, Krper oder Gesundheit handelt. Tour de France 2023 live streams: How to watch for free, channels This rule apply to Saver and Supersaver fares as well. Due to a strike by the EVG trade union, Deutsche Bahn long-distance rail transport will be suspended from 3 a.m. to 1 p.m. on 21.04.2023. If you have booked a long-distance journey for this period, you now have the following options: Deutsch Bahn - Strike by the EVG trade union on 21 April 2023. Because of the ever-present thermal resistance, the. melden (per E-Mail oder per Brief), sodass THE WATCHHOUSE bei FedEx berprfen lassen kann, was genau schief gelaufen ist. This is not a good example for the translation above. interest, as a result of which the amount owed and paid corresponds on balance to the period of use in the Netherlands? Thank you for supporting LEO by making a donation. to delay - Translation into German - Reverso Context In our opinion, there should be no further delay to the enlargement process. Aufschub {m} more_vert. I hope the delay in a revised proposal might lead to progress. The recession in numerous OECD countries, increasing international tension and the resultant general feeling of, Die wirtschaftliche Rezession in vielen OECD-Lndern, die sich verschrfenden internationalen Spannungen und das daraus resultierende Gefhl der Unsicherheit wirken sich insbesondere auf, I must also tell you that on a flight with a certain airline, which was delayed by more than twenty minutes, we were informed that we had the right to a free flight with the same company for a. in line with the conditions stated in their contract. Entry saved in Trainer. Copyright HarperCollins Publishers Definition of 'delivery' delivery (dlvri ) variable noun Steht das Gemeinschaftsrecht, insbesondere der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne der Art. This is disabled by default for performance reasons, and, Dies ist standardmig aus Leistungsgrnden deaktiviert und, As before, the repos and your installation are queried, so, Wie oben erwhnt, werden die Repos und Ihre Installation durchsucht, sodass, Please phone first arrival time, especially if, Bitte rufen Sie die erste Ankunft Zeit, vor allem, wenn, Partial deliveries are possible, but you will be informed immediately if, Teillieferungen sind mglich, wobei Du bei. Earlier today, the International Atomic Energy Agency said it had conducted inspections of the cooling pond and parts of the site "without observing any visible indications of mines or explosives . 4.3 Bei berschreitung der Zahlungsfrist ist ixellence berechtigt, Mahngebhren und Verzugszinsen in Hhe von 5% ber dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank ohne. Welcome to English-German Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"). Please apologize the delay due to , The company xY and its affiliated companies are not liable for any loss, damage, or delay to, Erkennt der Auftragnehmer eine mgliche Verzgerung, so wird er unverzglich den Auftraggebe, Can we delay meeting us for 2 more days? Translation of "there is a delay" in German gibt es eine Verzgerung es gibt eine Verzgerung Verzgert sich kommt es zu Verzgerungen kommt es zu einer Verzgerung einer Versptung Abnahmeverzug Other translations When starting there is a delay. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. [..] + Add translation "delay" in English - German dictionary Verzgerung noun feminine period of time before an event occurs [..] After several delays, the plane finally left. appropriate reception and excluding those who have committed offences classified as serious. Please report examples to be edited or not to be displayed. This is not a good example for the translation above. They can be used to submit a claim to the rail operator if you incur any unavoidable additional costs (new tickets, taxis). Correcteur d'orthographe pour le franais. Berlin's long-awaited airport, Berlin-Brandenburg, opened in October 2020, billions of euros over budget and delayed by nearly a decade. lnger als 5 Arbeitstage in Verzug gert oder Umstnde eintreten, die die Kreditwrdigkeit des Bestellers erheblich mindern (z.B. Aus diesem Grund habe ich mich dafr ausgesprochen, den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser neuen Bestimmungen zu verschieben. 4.7 urges the recognition of the existence of a large number of illegal migrant workers and the need to establish mechanisms to enable migrants who are in breach of immigration law to have their. 261/2004, dass eine Nichtbefrderung mit anderweitiger Befrderung oder eine Flugannullierung mit anderweitiger Befrderung zum einen eine, In cases where the jurisdiction is in a Member State other than the Member State of which the child is a national, the central authorities of the Member State with jurisdiction should inform, without undue, In Fllen, in denen die Zustndigkeit bei einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen liegt, dessen Staatsangehrigkeit das Kind besitzt, informieren die zentralen Behrden des zustndigen Mitgliedstaats, If they had been communicated in time, a number of misunderstandings and, Wren diese Leitlinien rechtzeitig bermittelt worden, htten eine Reihe von Miverstndnissen und, However, the issuance of export licences was seriously, Jedoch traten bei der Ausstellung von Ausfuhrgenehmigungen erhebliche, The Committee shall, after consulting the relevant European standardisation bodies, deliver its opinion without, Der Ausschuss nimmt nach Anhrung der einschlgigen europischen Normungsgremien hierzu, A copy of each inspection report shall be transmitted without, Dem Flaggenstaat des inspizierten Schiffs und der Kommission oder der von ihr benannten Stelle wird, Calls on the Commission to ensure that all citizens entitled to the EHIC are issued with the card on request, and that any misapplication of the rules is corrected without, ruft die Kommission dazu auf sicherzustellen, dass allen Brgerinnen und Brgern mit Anrecht auf die EHIC diese auf Wunsch ausgestellt wird und dass Fehlanwendungen der Durchfhrungsbestimmungen, The assignment to specialized centers is often, Die Zuweisung an spezialisierte Zentren erfolgt oft erst in einem, The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.
Is Greensboro, Ga A Good Place To Live,
Old Fourth Ward Skate Park,
Apartments Near Chico State,
Competitive Bidding In Construction,
Tribute From Daughter To Mother,
Articles T